Pronunciación · P2
Very or Berry?
telling B and V apart
¿very o berry?
In this unit
In Spanish, b and v sound exactly the same. In English they don’t. B is a little lip- pop; V is a soft buzz with your teeth on your lip. Get them mixed up and very becomes berry.
En español ** b** y ** v** suenan igual. En inglés no. La ** B** es un pequeño golpe de labios; la ** V** es un zumbido suave con los dientes sobre el labio.
The sound · El sonido
B: press both lips together and let them pop — same as Spanish. V: rest your top teeth gently on your bottom lip and buzz (voice on). No teeth = no V.
*B*: junta los labios y suéltalos con un *pop* (igual que en español). ~V~: apoya los *dientes de arriba* en el *labio de abajo* y *zumba*. Sin dientes, no hay V.
How to make it · Cómo se hace
1. B — lips together, then pop them apart. No teeth involved.
2. V — top teeth touch bottom lip, keep your voice all the way through.
3. Trick: put a finger on your lips. For V you should feel a tickle/buzz; for B you feel the pop.
Say these · Dílas en voz alta
| B | V | español |
|---|---|---|
| berry | very | baya / muy |
| bat | vat | murciélago / cuba |
| boat | vote | barco / voto |
| best | vest | mejor / chaleco |
| ban | van | prohibir / furgoneta |
| curb | curve | bordillo / curva |
| bowl | vole | cuenco / topillo |
| marble | marvel | canica / maravilla |
Why it’s tricky in spanish · ¿Por qué cuesta?
Because baca and vaca are identical in Spanish, your mouth wants to make one B-ish sound for both English letters. The fix is physical, not mental: for every v, put your teeth on your lip and buzz. Do it slowly at first — your mouth learns fast.
Como en español *baca* y *vaca* suenan igual, tu boca quiere hacer una sola “b” para las dos letras. La solución es física: en cada *v*, dientes sobre el labio y *zumba*.
♪ say it with a chant
“Teeth on lip and buzz the V,” “lips together, B pops free.” “Berry, very — hear the split:” “teeth for V, and lips for it.”
Hear it in the wild
•That video is very good — have you voted for it?
Ese vídeo está muy bien, ¿has votado por él?
•We loved the van, but the brakes felt a bit off.
Nos encantó la furgoneta, pero los frenos iban un poco raros.
•Marvel films? Big , not gonna lie.
¿Las de Marvel? Muy buen rollo, la verdad.
Your turn — out loud, no whispering.
Say them out loud — pronunciation only sticks when you use your mouth.
AB or V? Listen to yourself and circle what you hear.
1. muy berry / very→
2. voto boat / vote→
3. chaleco best / vest→
4. furgoneta ban / van→
5. curva curb / curve→
BUnderline every word that needs the teeth-on-lip V buzz.
1. vote · bat · van · best
2. berry · very · vest · ban
3. marvel · marble · vole · bowl
CRead the pairs aloud. Finger on your lips — feel the buzz on the V.
1. berry – very
2. boat – vote
3. ban – van
4. curb – curve
DFill the gap with the word that fits.
Completa con la palabra adecuada.
1. Did you in the election? (boat / vote)
2. We rented a for the move. (ban / van)
3. This cake is tasty. (berry / very)
4. Careful on that sharp . (curb / curve)
How did you do? Did you check the answers?
¿Qué tal? ¿Has mirado las soluciones al final?
✓ now living rent-free in my head
YA VIVE GRATIS EN MI CABEZA
I make V with teeth on lip and a buzz.
Hago la V con los dientes en el labio y un zumbido.
I don’t merge B and V any more.
Ya no mezclo la B y la V.
I chanted the rhyme out loud till it stuck.
Canté el ritmo en voz alta hasta que se me quedó.
I said the sounds out loud, not just in my head.
Dije los sonidos en voz alta, no solo en mi cabeza.
I can hear the difference now, not only see it.
Ahora oigo la diferencia, no solo la veo.
That’s a W — you’re built different.
Eso es una victoria — estás hecho de otra pasta.