Word Traps

La palabra se parece a una española y significa otra cosa. Última línea: cómo se dice de verdad lo que querías.

Falsos amigos

• actually

  Suena a actualmente · significa en realidad, de hecho

  actualmente = currently

• actual

  Suena a actual · significa real, verdadero

  actual = current, present

• advertise

  Suena a advertir · significa anunciar, hacer publicidad

  advertir = to warn

• argument

  Suena a argumento · significa discusión, pelea

  argumento = plot, storyline

• assist

  Suena a asistir · significa ayudar asistir

  (a) = to attend

• attend

  Suena a atender · significa asistir a

  atender = to serve, see to

• bland

  Suena a blando · significa soso, insípido

  blando = soft

• career

  Suena a carrera · significa trayectoria profesional

  carrera = degree, race

• carpet

  Suena a carpeta · significa alfombra, moqueta

  carpeta = folder

• casual

  Suena a casual · significa informal, de diario

  casual = chance, accidental

• college

  Suena a colegio · significa universidad, facultad

  colegio = school

• constipated

  Suena a constipado · significa estreñido

  constipado = to have a cold

• deception

  Suena a decepción · significa engaño

  decepción = disappointment

• disgust

  Suena a disgusto · significa asco, repugnancia

  disgusto = annoyance, upset

• embarrassed

  Suena a embarazada · significa avergonzado

  embarazada = pregnant

• exit

  Suena a éxito · significa salida

  éxito = success

• fabric

  Suena a fábrica · significa tela, tejido

  fábrica = factory

• idiom

  Suena a idioma · significa modismo, expresión

  idioma = language

• introduce

  Suena a introducir · significa presentar (a alguien)

  introducir = to insert, put in

• large

  Suena a largo · significa grande

  largo = long

• lecture

  Suena a lectura · significa conferencia, clase

  lectura = reading

• library

  Suena a librería · significa biblioteca

  librería = bookshop

• notice

  Suena a noticia · significa fijarse, darse cuenta

  noticia = (piece of) news

• parents

  Suena a parientes · significa padres (madre y padre)

  parientes = relatives

• realise

  Suena a realizar · significa darse cuenta

  realizar = to carry out, do

• remove

  Suena a remover · significa quitar, eliminar

  remover = to stir

• rope

  Suena a ropa · significa cuerda

  ropa = clothes

• sane

  Suena a sano · significa cuerdo

  sano = healthy

• sensible

  Suena a sensible · significa sensato, con cabeza

  sensible = sensitive

• soap

  Suena a sopa · significa jabón

  sopa = soup

• support

  Suena a soportar · significa apoyar

  soportar = to bear, put up with

• terrific

  Suena a terrorífico · significa estupendo, genial

  terrorífico = terrifying

• ultimately

  Suena a últimamente · significa al final, en última instancia

  últimamente = lately

Se oyen igual

• their / there / they're

  their = su/sus · there = allí · they're = they are

• to / too / two

  to = a, para · too = también/demasiado · two = dos

• hear / here

  hear = oír · here = aquí

• buy / by / bye

  buy = comprar · by = por/junto a · bye = adiós

• know / no

  know = saber, conocer · no = no

• write / right

  write = escribir · right = correcto, derecha

• see / sea

  see = ver · sea = mar

• for / four

  for = para, por · four = cuatro

• where / wear

  where = dónde · wear = llevar puesto

• our / hour

  our = nuestro · hour = hora

• one / won

  one = uno · won = ganó (past of win)

• son / sun

  son = hijo · sun = sol

• flour / flower

  flour = harina · flower = flor

• meet / meat

  meet = conocer, quedar · meat = carne

• week / weak

  week = semana · weak = débil

• would / wood

  would = (condicional) · wood = madera

• knight / night

  knight = caballero · night = noche

• knew / new

  knew = supo/conocía · new = nuevo

• eye / I

  eye = ojo · I = yo

• blue / blew

  blue = azul · blew = sopló

• whole / hole

  whole = entero · hole = agujero

• break / brake

  break = romper · brake = freno

• piece / peace

  piece = trozo · peace = paz

• plane / plain

  plane = avión · plain = llano, sencillo