Ortografía · S2
More Than One
making plurals
más de uno
In this unit
Most plurals just add -s, but some need -es, some change y ies→, and a few swap f ves→. Get the pattern and you’ll never write “babys” or “knifes” again.
La mayoría de los plurales solo añaden **-s**, pero algunos necesitan **-es**, otros cambian ** y ies→** y unos pocos ** f ves→**.
El slang se queda en la frase. Toca la palabra con puntos — o clic derecho — y sale qué significa.
The rule · La regla
Just add -s to most words: cats, phones. Add -es after s, x, ch, sh: boxes, watches. After a consonant + y, change to -ies: baby babies→ (but boy boys→, because there’s a vowel before the y). A few change f/fe ves→: knife knives→, leaf leaves→.
Añade *-s* a la mayoría: *cats*. Añade *-es* tras s, x, ch, sh: *boxes, watches*. Tras *consonante + y*, cambia a *-ies*: *baby babies* (pero *boy boys*). Algunos cambian *f/fe ves*: → → → *knife knives*.→
The story of English · la historia
Most English plurals just add '-s', but a few are strange: 'child children', 'foot → → feet', 'mouse mice', 'ox oxen'. These are not mistakes — they are survivors. Old → → English had several ways to make a plural, not only '-s'. Over time, '-s' won and took over almost everything, but a handful of very common, very old words kept their original plural. So when you meet 'children' or 'feet', you are looking at a living fossil from a thousand years ago. Spanish kept it simple: add -s or -es, almost always.
La mayoría de los plurales ingleses solo añaden '-s', pero algunos son raros: 'child children', 'foot → → → → feet', 'mouse mice', 'ox oxen'. No son errores: son supervivientes. El inglés antiguo tenía varias formas de hacer el plural, no solo '-s'. Con el tiempo, la '-s' ganó y se apoderó de casi todo, pero un puñado de palabras muy comunes y muy antiguas conservaron su plural original. Así que cuando ves 'children' o 'feet', ves un fósil vivo de hace mil años. El español lo mantuvo sencillo: añade -s o -es, casi siempre.
How it works · Cómo funciona
1. Ends in s, x, ch, sh? add -es (box boxes, watch watches).→ → →
2. Consonant + y? y turns to -ies (party parties). Vowel + y? → → just -s (boy boys).→
3. Ends in f or fe? often -ves (leaf leaves, knife knives).→ → →
Write these · Escríbelas
| singular | plural | español |
|---|---|---|
| cat | cats | gato |
| box | boxes | caja |
| watch | watches | reloj |
| baby | babies | bebé |
| boy | boys | chico |
| knife | knives | cuchillo |
| leaf | leaves | hoja |
| party | parties | fiesta |
Why it’s tricky in spanish · ¿Por qué cuesta?
Spanish plurals are tidy (-s or -es), so English tempts you into babys or boxs. Check the ending first: hiss/shush sounds take - es; a consonant before y flips to -ies.
Los plurales en español son ordenados (- s o - es), así que en inglés caes en *babys* o *boxs*. Mira la terminación: sonidos de siseo llevan *-es*; consonante antes de *y* pasa a *-ies*.
★ remember it · Truco para recordarlo
“s and x and ch and sh,” “add an -es, don’t be rash;” “consonant then y? -ies,”→ “that’s the way to plural these.”
See it in the wild
•I’ve got two parties and zero clean knives.
Tengo dos fiestas y cero cuchillos limpios.
•The boxes of merch dropped and it’s ’.
Llegaron las cajas de merch y están buenísimas.
•Both babies went viral, .
Los dos bebés se hicieron virales, de verdad.
Your turn — out loud, no whispering.
Spelling sticks when you write it — have a proper go.
AWrite the plural.
Escribe el plural.
1. box →
2. baby →
3. knife →
4. watch →
5. boy →
B-s or -es? Circle the right one.
1. cat + (s / es)
2. dish + (s / es)
3. fox + (s / es)
4. phone + (s / es)
CFix the plural.
Corrige el plural.
1.“three partys” →
2.“two knifes” →
3.“five boxs” →
How did you do? Did you check the answers?
¿Qué tal? ¿Has mirado las soluciones al final?
✓ now living rent-free in my head
YA VIVE GRATIS EN MI CABEZA
I add -es after s, x, ch, sh.
Añado -es tras s, x, ch, sh.
I change consonant + y to -ies.
Cambio consonante + y a -ies.
I chanted the rhyme out loud till it stuck.
Canté el ritmo en voz alta hasta que se me quedó.
I said the sounds out loud, not just in my head.
Dije los sonidos en voz alta, no solo en mi cabeza.
I can hear the difference now, not only see it.
Ahora oigo la diferencia, no solo la veo.
That’s a W — you’re built different.
Eso es una victoria — estás hecho de otra pasta.